Vivien Leigh
如果她呆在印度嫁给一般的印度殖民官员，便不会有我们知道的Vivien Leigh。
如果她老老实实地做着律师的太太，便不会有我们所知道的Vivien Leigh。
Vivien Leigh，我不知道她的名字为什么被翻译成为“费文丽”，这确实没有任何读音上相似的意思。我总是想，她只要有Gone With The Wind，Waterloo Bridge，A Streetcar Named Desire（乱世佳人，魂断蓝桥，欲望号列车）之中的任何一部，哪怕其一生之中就仅此一部，她也将会因为她出色的演出而被认为是20世纪最为伟大的女演 员之一。
我总觉得，Vivien的眼中有一丝疯狂，或者不必说是疯狂，只需说是一种精神上的病态在。一种不晓得是喜是愁，茫然而又坚定——而又不晓得为什么坚定，坚定为何？
所以我想，我们不应该觉得惊讶：Vivien Leigh最后的日子是陷于严重的精神压抑，纵使她最后没有因为肺结核而死，也会迟早因为严重的精神压抑而不得不进疯人院去。
如果是我的话，我会觉得被送进疯人院是再糟糕不过的事情，与其如此，还不如当还没有年老色衰的时候，还间或有正常的性情的时候，死于肺结核。
Vivien Leigh，1967年7月7日，星期五，死于肺结核。享54岁。
我有的时候怀疑她是否故意的。
有 的时候想想，GWTW里面的Captain Bulter（Clark Gable）和Scarlett O'Hare（Vivien Leigh），还有Ashley Wilkes（Leslie Howard）与Melanie Hamilton（Olivia de Havilland）似乎都是最好的组合。当然Rhett Butler和Scarlett的家庭被证明了是悲剧的，而Ashley与Melanie也不至于好到哪里去，然而，如果是Rhett＋Melanie， 或者Scarlett＋Ashley，则将会是真正不错的悲剧。
只要看照片就知道了：
不过Melanie和Ashley的照片可能不能称为剧照，因为这一格并没有在最后的剪辑之中出现过。
Clark Gable是老牌电眼帅哥，也许并不意外的，Clark Gable也是还没有年老色衰的时候就去世了。1901－1960。Clark Gable在第二次世界大战之中在美国陆军第八航空队服役，而Leslie则效力于英国情报部门。然而Leslie Howard则没有影片中Ashley那么好的运气，1943年7月1日，Leslie搭乘的飞机，Iris，被纳粹空军击落于北大西洋。
而Iris，那种鹤，在埃及的传说中，死后的人的灵魂，就是搭乘在Iris的双翅上面去天国的。
那 么四位主要演员其中那个最长寿呢，当然是Melanie（Olivia de Havilland饰）。她现在已经88岁了。Olivia和Vivien，与影片之中不同的是，她们似乎不是非常紧密的朋友。她们两个人之间的唯一共同 点也许是：Vivien最初是律师的太太，而Olivia的父亲则是一个专利律师。
有的时候事情是很有趣的，在影片中，Melanie是唯一死去的人，而在现实中，Olivia是唯一还健在的。
如果Vivien不去Hollywood
如果是Katharine Hepburn最后出演Scarlett
如果是这样，也许就不会有我们现在所知道的Vivien Leigh了。
然而那难道能避免么，无论是Scarlett，还是《蓝桥》中的Myra Lester，还是A STREETCAR NAMED DESIRE之中的Blanche DuBois，都需要带着一种疯狂去演。
而Vivien就是这种疯狂。
Vivien 在1945年检查出来得了肺结核，尊医嘱应该戒烟。当然不意外的，如果戒烟的话，Vivien也许会发疯得更快。然而到了1950年的时候，Vivien 已经不得不经常造访精神病医师。Streetcar的拍摄开始于1950年的8月，大体上是顺利的。然而。这也是Vivien Leigh最后一部成功的影片了。
这以后到她去世，有好的日子也有坏的日子，然而大致Vivien的精神与健康，都逐渐地消泯下去。Blanche DuBois这个角色也许对Vivien Leigh的影响非常，总之末了当发病的时候，她便不能区分Blanche DuBois的角色和她自己的生活来。
“Vivien was too much affected by the parts she played…it had a great deal to do with playing Blanche DuBois being ill in the same way. - Laurence Olivier”
我想，Blanche DuBois也许就是Vivien Leigh，而Vivien Leigh也许就是Blanche DuBois。如果不是这样，也许就没有A STREETCAR NAMED DESIRE的成功。
然而在美国这个国家里面，人们记得Vivien的缘故，还是记得她是Scarlett，没有调查研究过的美国人就会想当然Vivien是一个南方人。因为她的软绵绵的南方英语，并没有一点不列颠的味道。真是不晓得她在Hollywood短短的时间之中，是怎么学到的。
BTW，现在大家所崇尚的“美语”，换言之美国的标准发音（？），其实是专门指Yankee口音。而Yankee所指，也大约就是New York以及周围的这些地方。纽约棒球队的主场，就叫Yankee体育场。
写到这里，忽然想起Scarlett在亚特兰大那一幕里面上串下跳的样子来了：“Yankees coming！Yankees Dirty Yankees are coming!”
如果她老老实实地做着律师的太太，便不会有我们所知道的Vivien Leigh。
Vivien Leigh，我不知道她的名字为什么被翻译成为“费文丽”，这确实没有任何读音上相似的意思。我总是想，她只要有Gone With The Wind，Waterloo Bridge，A Streetcar Named Desire（乱世佳人，魂断蓝桥，欲望号列车）之中的任何一部，哪怕其一生之中就仅此一部，她也将会因为她出色的演出而被认为是20世纪最为伟大的女演 员之一。
我总觉得，Vivien的眼中有一丝疯狂，或者不必说是疯狂，只需说是一种精神上的病态在。一种不晓得是喜是愁，茫然而又坚定——而又不晓得为什么坚定，坚定为何？
所以我想，我们不应该觉得惊讶：Vivien Leigh最后的日子是陷于严重的精神压抑，纵使她最后没有因为肺结核而死，也会迟早因为严重的精神压抑而不得不进疯人院去。
如果是我的话，我会觉得被送进疯人院是再糟糕不过的事情，与其如此，还不如当还没有年老色衰的时候，还间或有正常的性情的时候，死于肺结核。
Vivien Leigh，1967年7月7日，星期五，死于肺结核。享54岁。
我有的时候怀疑她是否故意的。
有 的时候想想，GWTW里面的Captain Bulter（Clark Gable）和Scarlett O'Hare（Vivien Leigh），还有Ashley Wilkes（Leslie Howard）与Melanie Hamilton（Olivia de Havilland）似乎都是最好的组合。当然Rhett Butler和Scarlett的家庭被证明了是悲剧的，而Ashley与Melanie也不至于好到哪里去，然而，如果是Rhett＋Melanie， 或者Scarlett＋Ashley，则将会是真正不错的悲剧。
只要看照片就知道了：
不过Melanie和Ashley的照片可能不能称为剧照，因为这一格并没有在最后的剪辑之中出现过。
Clark Gable是老牌电眼帅哥，也许并不意外的，Clark Gable也是还没有年老色衰的时候就去世了。1901－1960。Clark Gable在第二次世界大战之中在美国陆军第八航空队服役，而Leslie则效力于英国情报部门。然而Leslie Howard则没有影片中Ashley那么好的运气，1943年7月1日，Leslie搭乘的飞机，Iris，被纳粹空军击落于北大西洋。
而Iris，那种鹤，在埃及的传说中，死后的人的灵魂，就是搭乘在Iris的双翅上面去天国的。
那 么四位主要演员其中那个最长寿呢，当然是Melanie（Olivia de Havilland饰）。她现在已经88岁了。Olivia和Vivien，与影片之中不同的是，她们似乎不是非常紧密的朋友。她们两个人之间的唯一共同 点也许是：Vivien最初是律师的太太，而Olivia的父亲则是一个专利律师。
有的时候事情是很有趣的，在影片中，Melanie是唯一死去的人，而在现实中，Olivia是唯一还健在的。
如果Vivien不去Hollywood
如果是Katharine Hepburn最后出演Scarlett
如果是这样，也许就不会有我们现在所知道的Vivien Leigh了。
然而那难道能避免么，无论是Scarlett，还是《蓝桥》中的Myra Lester，还是A STREETCAR NAMED DESIRE之中的Blanche DuBois，都需要带着一种疯狂去演。
而Vivien就是这种疯狂。
Vivien 在1945年检查出来得了肺结核，尊医嘱应该戒烟。当然不意外的，如果戒烟的话，Vivien也许会发疯得更快。然而到了1950年的时候，Vivien 已经不得不经常造访精神病医师。Streetcar的拍摄开始于1950年的8月，大体上是顺利的。然而。这也是Vivien Leigh最后一部成功的影片了。
这以后到她去世，有好的日子也有坏的日子，然而大致Vivien的精神与健康，都逐渐地消泯下去。Blanche DuBois这个角色也许对Vivien Leigh的影响非常，总之末了当发病的时候，她便不能区分Blanche DuBois的角色和她自己的生活来。
“Vivien was too much affected by the parts she played…it had a great deal to do with playing Blanche DuBois being ill in the same way. - Laurence Olivier”
我想，Blanche DuBois也许就是Vivien Leigh，而Vivien Leigh也许就是Blanche DuBois。如果不是这样，也许就没有A STREETCAR NAMED DESIRE的成功。
然而在美国这个国家里面，人们记得Vivien的缘故，还是记得她是Scarlett，没有调查研究过的美国人就会想当然Vivien是一个南方人。因为她的软绵绵的南方英语，并没有一点不列颠的味道。真是不晓得她在Hollywood短短的时间之中，是怎么学到的。
BTW，现在大家所崇尚的“美语”，换言之美国的标准发音（？），其实是专门指Yankee口音。而Yankee所指，也大约就是New York以及周围的这些地方。纽约棒球队的主场，就叫Yankee体育场。
写到这里，忽然想起Scarlett在亚特兰大那一幕里面上串下跳的样子来了：“Yankees coming！Yankees Dirty Yankees are coming!”
3 Comments:
hehe,读起来还是很像费雯丽的阿.
------------------------zmm
吱——写的还是很好的。
---lzz
hoho~~~~
我好好好……喜欢VIVIEN 哦~
她的每一部作品都是那么优秀
每一部都好中意哦！~~
HOHO~~~
喜欢“阿丽”的人加172905279（QQ）
Post a Comment
<< Home